FonctionnalitésTraduction intelligente

Votre carte, comprise dans la langue de chaque client

Un client étranger ouvre votre carte en ligne — et toute l’appli client Quiro — directement dans sa langue : menu, panier, paiement, confirmations. 8 langues étrangères, traduites par une IA qui comprend vraiment vos plats, là où une traduction mot à mot en perd souvent le sens.

  • 8 langues étrangères
  • Traduite par IA, pas mot à mot
  • Menu + appli client
  • Comprend l’argot et les jeux de mots
La carte du restaurant traduite en anglais sur le téléphone du client, avec les photos des plats

Le menu ET l’appli client, entièrement traduits

Ce n’est pas qu’une carte traduite : tout ce que voit votre client — le menu en ligne, le panier, l’écran de paiement, les confirmations — s’affiche dans sa langue. Il commande et paie sans jamais buter sur un mot. Il choisit sa langue d’un simple tap, parmi 8 langues étrangères.

  • Menu / catalogue en ligne traduit en entier
  • Toute l’interface client suit : panier, paiement, confirmations
  • 8 langues étrangères, choisies d’un simple tap
Le choix de la langue sur le menu client : français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais, chinois, japonais

Traduite par une IA, pas mot à mot

Un traducteur classique traduit les mots, pas le sens : il transforme « Pain perdu » en « Lost bread » et « Bavette à l’échalote » en « Bib with shallots » — votre client n’y comprend plus rien. L’IA de Quiro, elle, comprend le plat : elle reconnaît les noms maison, les jeux de mots, les noms de cocktails et l’argot, et choisit la traduction qui a vraiment du sens. Votre carte reste fidèle et appétissante, dans toutes les langues.

  • « Pain perdu » → « French toast » (pas « Lost bread »)
  • « Bavette à l’échalote » → « Flank steak with shallots » (pas « Bib… »)
  • Comprend les noms maison, jeux de mots, cocktails et argot
  • Une traduction qui vise le sens, pas le mot à mot
Les desserts de la carte traduits en anglais : la mousse au chocolat maison devient « Homemade Chocolate Mousse », pas un mot à mot

Voyez-le sur votre établissement

Quinze minutes, 100 % gratuit — on vous montre Quiro tourner.